Följande text är en översättning av de regler som gällde för deltagarna i återuppförandet av slaget vid Hastings år 2000. Jag har efter bästa förmåga försökt göra en så exakt översättning som möjligt, men all stålvapenstrid sker på egen risk, och därför kan jag inte ta ansvar för eventuella skador som uppstått på grund av vapenhantering. Texten är en bearbetning, och den som vill läsa originaltexten finner den längst ner på sidan.
1.1: Inget vapen, vare sig för anfall eller skydd, får ha hack, grader eller flisor i eggarna, ej heller ha kantiga eggar, eller på annat vis vara i farligt skick.
1.2: Alla vapen måste överensstämma med både säkerhetsreglerna nedan och autenticitetskraven. Alla vapen måste inspekteras av en utsedd inspektör före striden. Dennas beslut är avgörande.
Dessa regler är inte begränsningar för tillverkning, utan minimidimensionerna som tillåts för eggar och uddar, och som ska kontrolleras före striden.
2.1: Svärd och knivar. Eggar ska ha en minimitjocklek på 2 mm. Tvärsnittet ska vara som en halvcirkel eller flackare (men inte så flack att den har markerade kanter). En eggrundning som är mer elliptisk än en halvcirkel kommer att bedömas som skarp. Uddar får inte avsmalna till mindre än en halvcirkel (eller flackare), med en diameter på 18 mm (samma diameter som 50-öringen i koppar). En kniv med 254 mm:s bladlängd eller mindre får ha en udd med en diameter på 10 mm och med en rundning på 180° eller flackare.
2.2: Spjut. Eggarna följer samma regler som de för svärd och knivar, med undantag för tjockleken. Uddarna ska följa någon av följande regler:
2.2.1: Spjutspetsar som är 3 mm tjocka ska ha en rundad udd på 180° eller flackare och med en diameter på 24,5 mm.
2.2.2: Spjutspetsar som är 4,76 mm tjocka ska ha en rundad udd på 180° eller flackare och med en diameter på 22,5 mm.
2.3: Svärd, knivar och spjut. Totalt 72 mm får vara något skarpare, förutsatt att det är den bakre tredjedelen av bladet. Denna egg får inte vara tunnare än 1,5 mm, och måste vara rundad.
2.4: Handyxor och tvåhandsyxor ska ha en 3 mm:s egg rundad till en halvcirkel (eller flackare) i tvärsnitt.
Eggavslutningarna ska vara rundade till 7 mm:s diameter. Säkerhetsgraden vad gäller yxeggens utformning ska utöver den säkerhetsansvarige även bedömas av motståndaren före striden.
2.5: Stridsklubbor (typ hjälmkrossare) får inte vara längre än avståndet från användarens armhåla till hans fingertoppar. Huvudet får inte ha fler än fyra triangulära (deltaformade) "vingar". Dessa ska ha samma tjocklek som ett yxblad (se 2.4).
Vänligen notera att ju säkrare ett vapen är, desto färre problem lär det uppstå.
Vapen får inte vara tillverkade av trä (bortsett från grepp och skaft), skumgummi, aluminium eller rostfritt stål av säkerhets- och/eller autenticitetsskäl.
3.1: Svärd och knivar. Dessa måste vara tillverkade av stål som har härdats samt anlöpts så att det inte kan få grader likt mjukt eller ohärdat stål. De får inte vara tillverkade av mjukt stål eller med påvällda (-svetsade) hårda eggar.
3.2: Spjut. Får tillverkas av mjukt stål och ha påvällda hårda eggar.
3.3: Yxor. Får tillverkas av mjukt stål och ha påvällda hårda eggar. Det är rekommenderat att yxor sätthärdas.
3.4: Stridsklubbor. Klubbans huvud ska var tillverkat av antingen mjukt eller fjäderstål, och får inte väga mer än 454 gram. Skaftet ska vara av antingen ask eller hickory.
3.5: Sköldar. Alla sköldar ska vara tillverkade av plywood eller solida träplankor med en rekommenderad minimitjocklek på 6 mm. Alla sköldar ska vara kantade med råhud, läder eller metall, och i vilket fall som helst så ska sköldkanterna vara i gott skick, utan flisigt trä eller metall, utstickande spikskallar eller råhudsfransar som kan orsaka svåra ansiktsskador.
Om ett vapen uppfyller ovanstående krav så kommer det att tillåtas för strid, såtillvida dess autenticitet godkänns.
Frågor hänvisas till Jim Gillbanks, jimg@amounderness.demon.co.uk
1. GENERAL
a. No weapon, offensive or defensive, should have burred, jagged, splintered or square edges or be in an otherwise dangerous conditions
b. All weapons must comply both with the safety rules outlined below and with authenticity requirements. All weapons must be inspected by a designated officer prior to the battle. Their decision is final.
2. WEAPON DIMENSIONS
These rules are not manufacturing limits but are the minimum dimensions allowed for edges and points, to be checked at pre-combat weapon checks.
a. Sword and Knife - edges should have a minimum thickness of 1mm (0.787). In section this should be an arc of 180° or shallower at 1mm diameter. An arc more elliptical than a semi-circle will be deemed sharp. Points should taper to no less than 180° arc (or shallower) with a diameter of 18 mm (0.708") diameter i.e. the size of a five pence piece (1994 currency). A knife of 254 mm (10") blade length or less may have a point comprising of a diameter of 10 mm (0.394") with an arc or 180° or shallower.
b.
Spear - side edges as for sword and knife. The leading edge/point should comply with one of the
following:
i . Spears of 3mm (0.118") thickness should have a 180° or shallower arc of a 24.5 mm (0.965") .
ii . Spears of a 4.76 mm (0.188") may have a 180° or shallower arc of 22.5 mm (0.887).
Sword , knife and spear
There will be a total length allowance of 72mm (3") which may be slightly sharper, provided that it is to
the rear third of the blade. This may be of no less that 1.5 mm (0.059") and must be a shallow arc in
section.
c. Axes - hand axes should have an edge of 3 mm (0.118") thickness with 180° arc (in section) or shallower. Two- handed axes should have an edge of 3 mm (0.118") thickness with a 180° arc (in section) or shallower. The end point of all axes should be rounded to a diameter of 7 mm which is approximately the same diameter as an average pencil (rough guide only). The safety of leading and trailing edges will be left to the official responsible for weapon checks.
d. Maces - should be no longer than users armpit to finger-tip and must have no more than 4 'delta-wing' shaped flanges. The flanges should be the same thickness as a hand-axe blade.
3. MATERIALS
Weapons may not be made from wood, foam, stainless steel or aluminium for authenticity and safety reasons